Le 12 Juin dernier, Delphine de Stoutz et Agnès Guipont ont eu l’honneur de représenter l’Hôtel des Autrices pour recevoir des mains de l’Ambassadrice de France en Allemagne le Prix Joseph Rovan.
Le prix Joseph Rovan, décerné chaque année depuis 2006 par l’ambassadrice ou l’ambassadeur de France en Allemagne à des projets qui se sont distingués de manière significative dans le dialogue au niveau de la société civile entre la France et l‘Allemagne, a été remis à l’Hôtel des Autrices, notre projet transnational mené collectivement. C’est une étape importante dans la vie de ce projet encore jeune, né avec le confinement. Ce prix va donc à l’Hôtel des Autrices, et tout ce qui déjà s’y trame et s’y créé, mais surtout à l’effort et l’investissement collectif, et à la croyance partagée.
Dans le désordre et en allemand :
Dieser Preis geht zunächst an die Gründerinnen des Hôtel des Autrices: Marie Pierre Bonniol, Agnès Guipont, Laurence Barbasetti, Dorothée Fraleux, Stéphanie Lux, und Delphine de Stoutz.
Und auch an allen Autorinnen, die uns ihr Vertrauen geschenkt haben: Ariane Lessard, Dola Rosselet, Elizabeth Grenier, Julie Tirard, Marie Manchon, Marylise Dumont, Neitah Janzing, Ana Cazor, Jade Samson Kermarrec, Laure Zehnacker, Laure Blachier und bald Aurélie William Levaux.
Er geht an die Übersetzerinnen, ohne die wir keinen zweisprachigen Raum hätten schaffen können: Claire Schmarz, Dorothée Schneider, Sarah Fisher, Ina Berger, Ina Böhme, Marie Heck, Jenny Busseck, Paula Rauhut, Theresa Benkert
Er geht an Constance Legeay, unsere Web-Meisterin, die Lösungen für unsere non binäre Ideen immer findet, Cécile Calla für den Press Arbeit, Laure Blachier für die Social Media und alle die uns Unterstützung und Beratung geschenkt haben
Und schließlich geht der Rovan-Preis an die Förderprogramme und Institutionen, die uns sofort unterstützten und es uns ermöglichten, eine Utopie in 3 Monaten zu verwirklichen. Zunächst der Bürgerfonds, ohne den wir nichts hätten tun können, aber auch Les Productions Rhizome, und die Vertretung der Regierung in Québec, Le Centre Wallonie Bruxelles in Paris, La Marelle à Marseille, das Literarische Colloquium Berlin, Schreiben und Leben, Lettretage, Le Centre Français, Français du monde, das Literatur Fonds, und Neustart Kultur in Berlin und Deutschland.
Retrouvez le discours de remerciement sur ce lien:
https://www.facebook.com/autricesberlin/videos/992198778288507