Les soirées “D’après elles” reviennent !
Retrouvez un large éventail de voix féministes en français et en allemand le 6.11.2021 au Centre français de Berlin pour une journée que nous vous souhaitons surprenante et inoubliable.
D’après elles kehrt zurück !
Erleben Sie am 6.11.2021 im Centre Français in Berlin einen hoffentlich überraschenden und unvergesslichen Tag mit einem breiten Spektrum feministischer Stimmen in französischer und deutscher Sprache.
Le programme en bref :
Das Programm in Kürze:
- 16:30 – 18:30 : Installation, Performance, Lecture / Lesung, Pink Boys and Old Ladies (Marie Henry) avec / mit La CoLec
- 18:30 – 19:30 : Rencontre / Diskussion avec / mit Marie Henry (Autrice / Autorin) und Lisa Wegener (Traductrice / Übersetzerin)
- 20:00 – 20:30 : Je chante un secret / Ich singe ein Geheimnis de /von Nawel Ben Kraïem
- 20:45 – 21:45 : Chiens à l’ombre de tanks / Hunde im Panzerschatten de et avec / von und mit Saskia Nitsche
- 21:45 – 22:30 : Das Hôtel Barsängerin / La Chanteuse du bar
- 22:30 – 24:00 : Dj Set et / und Lese Party
+ En continu / Laufend
- Le réception de l’Hôtel / das Hotel Check in : Performance d’écriture / Schreibleistung
- Exposition des objets trouvés dans l’Hôtel des Autrices / Austellung den Fundsachen im Hotel des Autrices
- Letter Project de / von Neïtah Janzing
Journée organisée dans le cadre du Festival des Francophonies de Berlin, organisé par La Maison des Francophonies au CFB sous la présidence de l’Ambassade de France et de Tunisie.
Veranstaltungen im Rahmen vom Festival des Francophonies de Berlin, organisiert von der Maison des Francophonies im CFB unter der Schirmherrschaft von den Botschaften von Frankreich und Tunesien.
Retrouvez sur les réseaux sociaux tout au long d’octobre le détail de chacune de ces manifestations ainsi que sur https://centre-francais.de/actualites-cfblog/
Detaillierte Informationen zu den einzelnen Veranstaltungen finden Sie im Oktober in den sozialen Netzwerken und unter https://centre-francais.de/actualites-cfblog/.
Evénement gratuit / gratis Event.
Réservation Obligatoire / Buchung erforderlich
3 G Regel
Réserver ici / Hier Buchen
(Attention un questionnaire surprise vous attend! La réception de l’Hôtel des Autrices se réjouit d’avance de vos réponses)
(Achtung, ein Überraschungsfragebogen wartet auf Sie! Die Rezeption des Hotel des Autrices freut sich auf Ihre Antworten)
Avec le soutien / Mit der Unterstützung von :
