En Avent La Musique, c’est reparti !
Pour la troisième année consécutive, le Réseau des Autrices concocte une nouvelle édition de son calendrier de l’Avent numérique tout en musique sur le thème ERRATUM : Bug? CD rayé? Ohrwurm? Décalage? Radotage? à vous de jouer !
Du 1er au 24 décembre, nous publierons sur nos plateformes (Site internet, Facebook, Instagram, youtube) une vidéo par jour d’une ou d’un.e auteur.trice. lisant un texte inspiré par une de ses chansons cultes.
Comment ça marche ?
Tu veux présenter un texte? Alors tu as jusqu’au 18 novembre minuit pour envoyer à lesebuehne@autrices-berlin.com la fiche d’inscription ci-joint dûment remplie.
Le 19 novembre, une main innocente tirera au sort le jour de passage de chaque autrice et auteur. Le 20 novembre, nous t’enverrons une date butoir pour l’envoi de ta vidéo. Ton texte est le premier ? tu passes le 1er décembre, en deuxième, le 2 décembre, et ainsi de suite jusqu’au 24.
Les règles du jeu ?
1. Tu choisis une chanson
2. Tu écris dessus et mentionnes le titre de la chanson dans le texte.
3. Tu te filmes en lisant, dansant, slamant, mimant ton texte, tout est possible. Mais attention, ta prestation ne doit pas dépasser 2 mn 30 !
4. Tu envoies la vidéo à lesebuehne@autrices-berlin.com en respectant la date limite d’envoi qui te sera communiquée en amont ainsi que le Einverständniserklärung* et la transcription du texte afin qu’il puisse être traduit. Eh voilà!
* Le « Einverständniserklärung » nous autorise à exploiter ta vidéo dans le cadre de notre Calendrier de l’Avent.
NOUVEAUTÉ 2022
Grâce au Fonds Citoyen, nous serons en mesure également de traduire les textes dans la langue partenaire (c’est-à-dire soit du français vers l’allemand, soit de l’allemand vers le français). Bon à savoir : pour la traduction, nous faisons appel à des traductrices professionnelles en qui nous avons toute confiance. Les délais étant très très courts entre la réception des textes, des vidéos, leur traduction et leur mise en ligne, nous ne pouvons pas promettre un droit de regard de l’auteur.ice sur la traduction. Si tu préfères ne pas avoir ton texte traduit ou désires le faire toi-même, merci de l’indiquer dans la fiche de renseignement!
Attention de ne pas monter la vidéo avec le morceau de musique originale, Facebook empêchera sa publication. Rien ne t’interdit en revanche de chanter, jouer le rythme avec des casseroles ou des claquettes !
La vidéo sera accompagnée d’un habillage comprenant le titre de l’événement, la date, le nom de l’auteur-rire, le titre de la chanson et des crédits avec les personnes qui ont travaillé sur le projet. Cet habillage est réalisé par Elizabeth Grenier. L’auteur-trice participant au projet est d’accord et laisse à Elizabeth Grenier le choix de l’habillage qui lui semblera le plus approprié.
Revoir ou découvrir les anciens calendriers +
ATTENTION DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS LE 18 NOVEMBRE MINUIT
