Dmitrij Gawrisch
Cher papa,
bien sûr que je dois ranger ma chambre, mettre la table, vider le sable des chaussures et me brosser les dents deux fois par jour, au moins deux minutes- je le sais tout ça, j’aurais sept ans et 5 mois dans trois jours. Arrête de me presser toujours comme ça, je fais les choses à mon rythme. Quand le bus arrive en retard ou que le facteur écorne ton livre, tu ne te mets pas tout de suite à hurler. Bien sûr que tu as été un enfant puni et commandé, tu n’avais pas le droit de pleurer. Seulement: les temps ont changé, tu le sais bien mieux que moi, tu vis dans un autre pays, tu n’es pas comme ton père et les pères avant lui. Mais ils continuent à t’habiter et à sortir surtout quand tu es stressé (ce que tu es souvent depuis que tu as accepté ce job dans le magazine- mais c’est un autre sujet). Demande-moi s’il te plait Papa, accepte quand je dis non, négocie avec moi. Laisse-moi ma volonté, j’en aurais besoin plus tard.
Traduit de l’allemand par Cécile Calla