L’Hôtel des Autrices poursuit son programme de résidences internationales et accueille quatre nouvelles résidentes dans ses murs numériques. A la suite d’Ariane Lessard en avril, puis d’Aurélie William Levaux et Saskia Nitsche en juillet, quatre autrices entrent en résidence à compter du 30 août pour huit semaines.
Das Hotel des Autrices setzt sein internationales Residenzprogramm fort und begrüßt vier neue Bewohnerinnen in seinen digitalen Wänden. Nach Ariane Lessard in April, dann Aurélie William Levaux und Saskia Nitsche in Juli, vier Autorinnen beginnen ihre Schreibresidenz ab den 30 August für acht Wochen.
Marylise Dumont est une scénariste, réalisatrice et autrice française. Elle a grandi dans l’Essonne puis à Paris passant beaucoup d’heures de sa jeunesse sur les planches, à jouer, habiter des textes, incarner des personnages et explorer la scène de ses émotions. Puis, le vent l’a portée vers Berlin, où elle s’est peu à peu tournée vers le cinéma et l’écriture. À travers ses textes, elle aime explorer les voix de personnages féminins à la lisière, en pleine transformation ou en rupture.
Marylise Dumont ist eine französische Schriftstellerin, Regisseurin und Autorin. Sie ist in dem Vorort von Paris und in Paris aufgewachsen und hat viele Stunden ihrer Jugend auf der Bühne verbracht, um zu schauspielern, Texte zu verinnerlichen, Figuren zu verkörpern und die Bühne mit ihren Gefühlen zu erkunden. Dann wehte der Wind sie nach Berlin, wo sie sich allmählich dem Film und dem Schreiben zuwandte. In ihren Texten erkundet sie gerne die Stimmen weiblicher Charaktere, die sich am Rande, in voller Verwandlung oder im Umbruch befinden.
Laura Vazquez est une autrice française qui vit à Marseille. Elle écrit des poèmes et des romans et a publié plusieurs textes aux éditions Derrière la salle de bains. Son livre, La main de la main, publié chez Cheyne éditeur, a reçu le prix de la Vocation en 2014. Son premier roman La semaine perpétuelle paraîtra à la rentrée 2021, aux éditions du Sous-sol. Elle donne des lectures en France et à travers le monde : entre autres au Ming Contemporary Museum de Shanghai (Chine), à Actoral (Paris et Marseille), au Centre Pompidou (Paris), au Musée d’art contemporain de Genève (Suisse), Norsk Litteraturfestival (Norvège) ou Festival Voix Vives Tolède (Espagne). Elle anime des masterclasses d’écriture, dans la vie physique et sur internet.
Laura Vazquez ist eine französische Autorin, die in Marseille wohnt. Sie schreibt Gedichte und Romane und hat mehrere Erzählungen bei dem Verlag Derrière la salle de bains veröffentlicht. Ihr Buch La main de la main (deutsch Hand in Hand) wurde bei Cheyne éditeur veröffentlicht und hat den Preis de la Vocation im Jahr 2014 erhalten. Ihr erstes Roman La semaine perpétuelle (auf deutsch die ewige Woche) wird bei der Rentrée 2021 beim Verlag Sous-sol erscheinen. Sie gibt Lesungen in Frankreich und auf der ganzen Welt: unter anderem bei dem Ming Contemporary Museum de Shanghai (China), Actoral (Paris und Marseille), Centre Pompidou (Paris), Musée d’art contemporain de Genève (Schweiz), Norsk Litteraturfestival (Norvegen). Sie leitet Schreibwerkstätten und Schreibmeisterkurse, sowohl im realen Leben als auch online.
Maike Wetzel est une écrivaine, scénariste et dramaturge allemande qui vit à Berlin. Elle a étudié la réalisation et l’écriture de scénario à Munich. Elle écrit depuis qu’elle sait lire. Sa première nouvelle a été publiée lorsqu’elle avait 15 ans. Depuis, elle a publié des récits dans plus de 40 anthologies et son premier roman Elly est paru en 2018 chez l’éditeur Schöffling & Co. Il a reçu le prix Robert Gernhard et le prix Martha Saalfeld. Elle publie également des articles dans Die Zeit, Süddeutsche Zeitung et Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Maike Wetzel lebt als Schriftstellerin, Theater- und Drehbuchautorin in Berlin. Sie studierte Filmregie und Drehbuch an der Münchner Filmhochschule und in Großbritannien. Sie schreibt, seitdem sie lesen kann. Als Fünfzehnjährige publizierte sie ihre erste Kurzgeschichte in einer Wettbewerbs-Anthologie. Seitdem erschienen ihre Erzählungen in über 40 Anthologien und eigenen Erzählungsbänden. Ihr erstes Roman Elly (Schöffling & Co.) erhielt den Robert Gernhardt-Preis sowie den Martha Saalfeld-Preis und wurde als Debüt des Jahres 2019 ausgezeichnet. Journalistische Texte verfasste sie für DIE ZEIT, Süddeutsche Zeitung, Frankfurter Allgemeine Zeitung und viele weitere Zeitungen.
Julie Tirard est une autrice et traductrice française. En 2011, en parallèle de ses études, elle prend la direction de l’Art en Scène Théâtre à Avignon. Elle y écrit et met en scène sa première pièce, Un dada dans le noir, lors du festival OFF la même année. En 2013 elle s’installe à Berlin où elle travaille d’abord comme journaliste indépendante puis se tourne vers la traduction littéraire, s’intéressant particulièrement au travail d’autrices féministes allemandes et suisses. Ses textes et poèmes ont été publiés dans différentes revues et plusieurs d’entre eux ont été traduits vers l’allemand. Son travail s’intéresse avant tout aux zones de frottement entre les mondes humain, végétal et animal.
Julie Tirard ist eine französische Autorin und Übersetzerin. Im Jahr 2011 übernahm sie parallel zu ihrem Studium die Leitung des Art en Scène Théâtre in Avignon. Dort schrieb und inszenierte sie ihr erstes Stück, Un dada dans le noir, während des OFF-Festivals im selben Jahr. Im Jahr 2013 zog sie nach Berlin, wo sie zunächst als freie Journalistin arbeitete und sich dann dem literarischen Übersetzen zuwandte, wobei sie sich auf das Werk Deutscher und Schweizer feministischer Autorinnen konzentrierte. Ihre Texte und Gedichte wurden in verschiedenen Fachzeitschriften veröffentlicht und einige davon ins Deutsche übersetzt. Ihre Arbeit konzentriert sich auf die Reibungsflächen zwischen der menschlichen, pflanzlichen und Tierischen Welt.
Hôtel des Autrices est un projet soutenu par Neustart Kultur en partenariat avec La Marelle, Le Centre Wallonie Bruxelles et Les Productions Rhizome.
Hôtel des Autrices wird vom Neustart Kultur unterstütz, und in Zusammenarbeit mit La Marelle, Le Centre Wallonie Bruxelles und Les Productions Rhizome geführt.
