Hotel des Autrices présente / präsentiert : Aurélie William Levaux
AVIS AUX PERSONNES EN PARTANCES
J’écrivais dans ma tête, sous la tente, au milieu de la petite maison sans électricité. J’avais cherché mon carnet à tâtons. Tu as une lampe de poche ? j’avais demandé à Baptiste. Non, il n’en avait pas. J’écrirai demain, j’avais pensé avant de m’endormir. Demain, nous serons à Lyon, demain, j’aurai récupéré mon ordinateur, demain, j’écrirai dans la voiture, en chemin, partout. Demain, tout ira bien.
HINWEIS FÜR AUSREISENDE
Das hatte ich in meinem Kopf geschrieben, im Zelt, das mitten in dem kleinen Haus ohne Strom stand, wo wir vor den Überschwemmungen Schutz gefunden hatten. Tastend suchte ich mein Notizheft. Hast du eine Taschenlampe?, fragte ich Baptiste. Nein, hatte er nicht. Ich werde morgen schreiben, dachte ich vor dem Einschlafen. Morgen wird alles gut.
À retrouver sur www.hoteldesautrices.com dès le 6 novembre, l’été 2021 de l’autrice, illustratrice et plasticienne wallonne, Aurélie William Levaux. Un départ avorté pour Corfou, un errance dans les rues wallonnes, une tournée en France chaotique, un retour en Belgique sous le déluge. Beaucoup de dépanneuses, de campings, d’amour. Un texte sans filtre, une peinture de notre temps, implacable, radicale et fondamentalement honnête. Une lecture nécessaire, polémique et jubilatoire.
Auf www.hoteldesautrices.com ab dem 6. November, dem Sommer 2021 der wallonischen Autorin, Illustratorin und bildenden Künstlerin Aurélie William Levaux. Eine abgebrochene Abreise nach Korfu, ein Wandern durch die Straßen Walloniens, eine chaotische Tour durch Frankreich, eine Rückkehr nach Belgien in einer Sintflut. Jede Menge Abschleppwagen, Campingplätze, Liebe. Ein ungefilterter Text, ein Gemälde unserer Zeit, unerbittlich, radikal und grundsätzlich ehrlich. Eine notwendige, polemische und jubilierende Lektüre.
Cette résidence a été effectuée en partenariat avec le Centre Wallonie Bruxelles à Paris, le Centre Wallonie International et grâce au soutien de Neustart Kultur.
Dieser Aufenthalt wurde in Partnerschaft mit der Centre Wallonie Bruxelles in Paris, Centre Wallonie International und mit der Unterstützung von Neustart Kultur durchgeführt.