Eva Brunner
Cher Papa,
J’espère que tu sais que je te suis reconnaissante. Tu étais un père sûr de toi et joyeux, les autres enfants t’aimaient bien. Tu as eu la patience de m’apprendre à nager, à faire du vélo et à jouer aux échecs. Tu as construit mon lit et le clapier à lapins.
Tu m’as souvent donné le sentiment que tu étais fier de moi. Peut-être ai-je parfois eu l’impression de devoir faire mes preuves, de vouloir t’étonner. Surtout en comparaison avec Mirjam qui te faisait rire si facilement. Aujourd’hui encore, cela dépend de ma forme si je suis tendue ou décontractée en ta présence. On s’entend bien, mais une petite distance s’est glissée entre nous, le jour où, juste avant mes 14 ans, tu as déménagé.
Tout à coup, notre relation a perdu un peu de sa spontanéité. Nous nous sommes habitués à une certaine prudence, à une politesse exagérée.
Un jour, peut-être, je te demanderai si toi aussi tu vois les choses comme ça.
Anna
Traduit de l’allemand par Laurence ErmacoVa