La 1ère chose que je peux vous dire … podcast réalisé par la Marelle et Radio Grenouille avec Ann Gaspe et Sarah-Louise Pelletier-Morin
Continue readingNouveau Podcast
Trou noir
Nouvelle scène pour lire à écouter, à retrouver dès le 6 novembre.
Continue readingBuchBasel // HDA 2023
du 17 au 19 Novembre, L’hôtel des Autrices pose ses valises dans le pavillon des écritures numériques de Buchbasel 2023
Continue readingHOTEL DES AUTRICES 2023
Hôtel des Autrices accueille 4 autrices venant de France (Gorge Bâtarde), de Belgique (Maud Marique), du Québec (Sarah-Louise Pelletier-Morin) et d’Allemagne (Ann Gaspe) pour une résidence numérique du 2 mai au 2 juin.
Continue readingGuerrière / Kriegerin
Lesebühne franco-allemande le 23 janvier à Lettrétage pour célébrer les 60 ans du Traité de l’Elysée
Continue readingLE CALENDRIER DE L’AVENT DU RÉSEAU DES AUTRICES 2022
Découvrez chaque jour du 1er au 24 décembre 2022 un.e auteur.ice/un texte/une chanson.
Continue readingU8 Kollektiv
U8 Kollektiv // Poesiegraf #2 // Poetische Aktionen im öffentlichen Raum // 2.10.22 // Tempelhofer Feld
Continue readingLe Lampenfieber
Le Lampenfieber, festival de théâtre franco-allemand du 14 au 18 septembre 2022
Continue readingTraduire en féministe: ça n’arrive pas qu’aux autres
Traduire en féministe: ça n’arrive pas qu’aux autres
Podcast de bord d’une traduction
Vivre Fluide / Mathilde Ramadier
Sortie le 8 septembre aux éditions du Faubourg du nouvel essai de Mathilde Ramadier // VIVRE FLUIDE, QUAND LES FEMMES S’ÉMANCIPENT DE L’HÉTÉROSEXUALITÉ.
Continue readingBalado du printemps // FRISSONS
11ième Lesebühne pour la quatrième fois à écouter. Frissonner de plaisir en écoutant 10 autrices parler du frisson.
Continue readingVoix de femmes sur béton
Le 8 mars, U8 Kollektiv invite les autrices de Berlin par delà les langues à inscrire leurs mots sur le bitume de Tempelhof
Continue readingAppel à textes
Appel à textes pour le prochain baladaudio / Lesebühne
Continue readingFreiraum für Autorinnen
L’Hôtel des Autrices est sur le site Dokdoc.eu
Continue readingL’Hôtel des Autrices célèbre une première année riche en résidences franco-allemandes
Communiqué de presse
Continue readingLESEBÜHNE #10
Lesebühne audio sur le thème des souvenirs de vacances, 13 autrices et un auteur, 14 réminiscences de sables et de vacances.
Continue readingSaskia Nitsche : Hunde im Panzerschatten
Hôtel des Autrices présente Saskia Nitsche, à retrouver dès le 6.11.2021
Continue readingAurélie William Levaux : Pas de chambre
Hôtel des Autrices présente : Aurélie WIlliam Levaux, à retrouver dès le 6.11.2021
Continue readingD’après elles
Les soirées D’Après Elles reviennent le 06.11.2021 dès 16h30 au Centre français de Berlin
Continue readingCher toi
21.09.2021 – Cher toi de Dorothée Fraleux
Continue readingMon cher père
20.09.2021 – Mon cher père de Lorenz Just
Continue readingLettre à mon père
19.09.2021 – Lettre à mon père de Laure Zehnacker
Continue readingHier a encore été un de ces jours…
18.09.2021 – Lettre au père de Clemens Böckmann
Continue readingCher papa
17.09.2021 – Cher papa de Marylise Dumont
Continue readingLettre à mon père
16.09.2021 – Lettre à mon père de Laurence ErmacoVa
Continue readingCher père
15.09.2021 – Cher père de Kerstin Campbell
Continue readingCes soirs-là
14.09.2021 – Ces soirs-là de Julie Degaumin
Continue readingLettre au sujet d’un non-père
13 septembre 2021 – Lettre au père de Janin Wölke
Continue readingAUTORisation
12 septembre 2021 – Lettre au père d’Ana Cazor.
Continue readingLieber Vater
11 septembre 2021 – Lettre au père d’Eva Brunner.
Continue readingRobertsong
10.09.2021 – Lettre au père d’Ann Gaspe
Continue readingBaba
09.09.2021 – Lettre au père d’Alexandra Ivanova.
Continue readingPapa
08.09.2021 – Lettre au père de Cécile Calla.
Continue readingCher papa
07.09.2021 – Lettre au père.
Dmitrij Gawrisch
Mon cher Papa, Papa P.B.
Marie Pierre Bonniol ouvre le bal des Lettres au père avec “Papa P.B.”
Continue readingHôtel des Autrices accueille 4 nouvelles autrices, Hotel des Autrices begrüßt 4 neue Autorinnen!
L’hôtel des Autrices accueille quatre nouvelles autrices à découvrir à partir du 30 août 2021
Continue readingL’Hôtel des Autrices nominé pour le Blauer-Bär 2021 / Hotel des Autrices nominiert für den Blauer-Bär-Preis 2021
Mais que font les autrices sur les toits de Berlin?
Continue readingEs war eine Ehre! L’Hôtel des Autrices reçoit le Prix Joseph Rovan 2021.
Le 12 Juin dernier, Delphine de Stoutz et Agnès Guipont ont eu l’honneur de représenter l’Hôtel des Autrices pour recevoir des mains de l’Ambassadrice de France en Allemagne le Prix Joseph Rovan.
Continue readingElles habitent une île / Sie bewohnen eine Insel
Dès le 5 Juin, 17h, l’Hôtel des Autrices inaugure avec l’autrice québécoise Ariane Lessard une nouvelle interface d’écriture.
Continue readingLESEBÜHNE #9
Lesebühne audio sur le thème d’archives étranges, étranges archives. Au programme, 11 autrices de Berlin et d’ailleurs à découvrir.
Continue readingPODCAST : FRACASSE TON MYTHE
ÉPISODE 2 : LE FIL D’ARIANE ET LE MYTHE DU GRAND ARTISTE (MASCULIN)
Continue readingAusschreibung
Aufruf für französisch- und/oder deutschsprachige Autorinnen, die in Berlin leben!
Continue readingAppel à projets
Appel à candidatures pour 4 bourses d’écriture réservées aux autrices francophones ou germanophones résidentes à Berlin.
Continue readingPODCAST : FRACASSE TON MYTHE
EPISODE 2: DER ARIADNEFADEN UND DER MYTHOS DES GROSSEN (MÄNNLICHEN) KÜNSTLERS
Continue readingAriane creuse des tunnels dans la neige
Retrouvez l’entrée en résidence dans l’Hôtel des Autrices d’Ariane Lessard le 8 mars 2021.
Continue readingLESEBÜHNE #8
Lesebühne à découvrir en ligne sous la forme d’un podcast. Au programme: 11 autrices, 11 variations sous l’oeil de l’ange!
Continue readingBienvenue dans l’Hôtel des Autrices
Lancement de l’Hôtel des Autrices, le 22.01.2021 dès 20h en direct du Centre français.
Continue readingSTADTSPRACHEN #16
Place aux autrices et aux francophones en particulier dans le premier numéro de Stadtsprachen 2021, belles découvertes en perspective.
Continue reading24 DÉCEMBRE 2020
24 décembre 2020, dernière case du calendrier en sonnet et musique, Agnès Guipont fait scintiller le Sonnet 9 de Louise Labé.
Continue reading23 DÉCEMBRE 2020
23 décembre 2020, Maud RuG est : Chatte de la rue. D’après Cat on Tin Roof de Blonde Redhead.
Continue reading22 DÉCEMBRE 2020
22 décembre 2020, Dorothée Fraleux part à la recherche du chant originel dans la neige. D’après Songlines (Le Chant des pistes) de Chatwin.
Continue reading21 DÉCEMBRE 2020
21 décembre 2020, Elenore Clemente, Amoureuse d’une illusion (The Upcoming Storm)
Continue reading20 DÉCEMBRE 2020
20 décembre 2020, Magnifique hommage à Anne Sylvestre. Hélène Lina Bosch / Non, tu n’as pas de nom.
Continue reading19 DÉCEMBRE 2020
19 décembre 2020, il est 4 heures du matin peu avant Noël, Tom se construit une petite maison en plein désert. Marylise Dumont nous embarque dans l’univers de Leonard Cohen et son célèbre imperméable bleu.
Continue reading18 DÉCEMBRE 2020
18 décembre 2020, sonnet au clair de soleil de Jayrôme C. Robinet. Reprise insolite de la sonate au clair de lune de Beethoven.
Continue reading17 DÉCEMBRE 2020
17 décembre 2020, Stéphanie Lux en fan surprise de Daho et ses Attractions désastre (1991)
Continue reading16 DÉCEMBRE 2020
16 décembre 2020, Marie Manchon pleure quand elle aime une chanson, et si les oiseaux ça les fait rire, Elle, elle part en part en lutte pour le droit à l’émerveillement.
Continue reading15 DÉCEMBRE 2020
15 décembre 2020, des marrons qui déforment les poches du manteau, des dents fraiches et le murmure d’une chanson triste … Philothée Gaymard présente: La Chanson de Prévert de Serge Gainsbourg.
Continue reading14 DÉCEMBRE 2020
14.12.2020. Une chemise blanche à jabot frissonne, ce soir l’averse sera violette… Laurence ErmacoVa improvise 1984, hommage à Purple Rain de Prince and The Revolution
Continue reading12 DÉCEMBRE 2020
12 décembre 2020, Tristan, Marlène et Sixtine en cours d’EPS, viol des langues, les dos se cambrent sur Britney. Laure Blachier – Baby one more time.
Continue reading11 DÉCEMBRE 2020
11 décembre 2020, Aurélie Maurin reprise acoustique de ma doudou, ou l’éloge du Frost.
Continue reading10 DÉCEMBRE 2020
10 décembre 2020, Elizabeth Grenier présente Ella, elle l’a et n’a pas peur de se laquer! Cheveux grichoux s’abstenir.
Continue reading9 DÉCEMBRE 2020
9 décembre 2020, Katrin Rauch présente “Dans ma rue” de Piaf en Waldviertel Dialekt!
Continue reading8 DÉCEMBRE 2020
8 décembre 2020, Laure Zehnacker présente son aigle noir.
Continue reading7 DÉCEMBRE 2020
6 décembre 2020, Mathilde Ramadier présente “La nuit je mens” d’Alain Bashung
Continue reading5 DÉCEMBRE 2020
5 décembre 2020, déclaration d’amour de Delphine de Stoutz à Marlene Dietrich.
Continue reading4 DÉCEMBRE 2020
4 décembre 2020, variations de Dola Rosselet autour de “Désenchantée” de Mylène Farmer.
Continue reading3 DÉCEMBRE 2020
3 décembre 2020, Neïtah Janzing présente Šňůrky d’après la traduction précaire de la chanson du même titre composée par Honza Nedvěd!
Continue reading2 DÉCEMBRE 2020
2 décembre 2020, David Le Guillermic présente Lady Astronette d’après “Starman” de David Bowie.
Continue readingPODCAST : FRACASSE TON MYTHE
La méduse, puissant symbole féministe affronte les Lévites et les archaïsmes patriarcaux, âmes sensibles s’abstenir.
Continue readingDavid Le Guillermic lit Des Chiffres et Des Lettres
De la violence policière aux Fipettes, tremblez !
Continue readingNeïtah Janzing lit Pis les Licornes
L’espoir de passer l’été entre les robes du XIVe siècle, les 4 000 nœuds papillons et les costumes d’astronautes…
Continue readingOdile Kennel lit 6 poèmes de désamour
Pour la 6e édition de la Lesebühne, Odile Kennel nous transporte avec 6 poèmes de désamour.
Continue readingDie französischsprachigen Autorinnen gehen online
Die französischsprachigen Autorinnen in Berlin haben sich geoutet!
Continue readingLes autrices sont sur la toile
Les autrices francophones de Berlin sortent du placard pour envahir la toile !
Continue readingComment ça va, la culture?
Sur une invitation d’Olivier Lamm pour la newsletter de Libération, Marie-Pierre Bonniol du Réseau des Autrices nous dresse un portrait sans concession des conséquences de la crise sanitaire en France et en Allemagne pour les artistes.
Continue readingLesebühne #6 : tout ce que vous avez manqué
Effroi, désir, froid, extase, affliction, colère
Le cœur qui déborde ou le corps qui se dérobe
Trembler.
Katie et Stéphanie
Stephanie Lux, lauréate du prix Nerval-Goethe de traduction littéraire !
Continue readingLESEBÜHNE #5
Rentrée des classes mouvementée pour la cinquième Lesebühne.
Continue readingAFROPÉENNES – AFROPÄERINNEN
Entre mars et novembre 2020, ce cycle de lectures propose quatre soirées de mises en espace et de discussions autour de textes d’autrices francophones traduits en allemand.
Continue reading